na lewo od Odry

Język niemiecki jak każdy język rozwija się dynamicznie i zmienia dzięki czasom w jakich żyjemy. Wpływa na niego rozwój techniki, nowe pokolenia czy imigranci z różnych krajów.  W szkole naucza się języka literackiego (Hochdeutsch), który nie zawiera w sobie wyrażeń potocznych czy regionalizmów. Najczęściej uczymy się ich wyjeżdżając do kraju niemieckojęzycznego i uważanie słuchając naszych rozmówców.  Oto 5 wyrażeń języka potocznego, które mogą się przydać: 1. Ich habe keine Kohle  Dosłownie Nie mam węgla. W języku potocznym nie musi oznaczać, iż ktoś nie zaopatrzył się w węgiel. Tego wyrażenia używamy kiedy chcemy powiedzieć "Nie mam kasy" 2. Ich kabe keinen Bock Dosłownie "Nie mam kozła". Choć brzmi to może dla nas komicznie, to w języku mówionym będzie oznaczało "Ich habe keine Lust" czyli nie mam ochoty. 3. Was geht ab?  Odpowiednik angielskiego "What's up?" 4. Mach's gut!  Używane najczęściej wobec osób, które znamy. Oznacza to samo...

Język to niekończąca się nauka. Ciągle się zmienia i ewoluuje, powstają nowe słowa, zwroty.  Wszystko zależy od czasów w jakich żyjemy i okoliczności, które wymuszają na nas tworzenie i używanie nowych określeń. W taki sposób powstały przecież takie słowa jak odkurzacz (niem. der Staubsauger), telefon komórkowy ( niem. das Handy) czy selfie (niem. das Selfie). Zdarza się, że w języku pojawiają się ponownie słowa już dawno zapomniane. Dobrym przykładem takiego słowa jest sztos. W obecnym polskim języku młodzieżowym oznacza coś fajnego / super / fantastycznego. Nie jest to słowo nowe i jest obecne w naszym języku od kilkudziesięciu lat, a wywodzi się z niemieckiego der Stoß - pchnięcie, uderzenie. To potrzeba wymusza na na nas tworzenie nowych słów. I tak właśnie również w języku niemieckim zaczynają pojawiać się słowa, które dotychczas nie występowały na co dzień. Część z tych słów nie występuje jeszcze w słownikach. Oto lista słów i zwrotów w języku niemieckim związanych z pa...