na lewo od Odry

Język niemiecki jak każdy język rozwija się dynamicznie i zmienia dzięki czasom w jakich żyjemy. Wpływa na niego rozwój techniki, nowe pokolenia czy imigranci z różnych krajów.  W szkole naucza się języka literackiego (Hochdeutsch), który nie zawiera w sobie wyrażeń potocznych czy regionalizmów. Najczęściej uczymy się ich wyjeżdżając do kraju niemieckojęzycznego i uważanie słuchając naszych rozmówców.  Oto 5 wyrażeń języka potocznego, które mogą się przydać: 1. Ich habe keine Kohle  Dosłownie Nie mam węgla. W języku potocznym nie musi oznaczać, iż ktoś nie zaopatrzył się w węgiel. Tego wyrażenia używamy kiedy chcemy powiedzieć "Nie mam kasy" 2. Ich kabe keinen Bock Dosłownie "Nie mam kozła". Choć brzmi to może dla nas komicznie, to w języku mówionym będzie oznaczało "Ich habe keine Lust" czyli nie mam ochoty. 3. Was geht ab?  Odpowiednik angielskiego "What's up?" 4. Mach's gut!  Używane najczęściej wobec osób, które znamy. Oznacza to samo...

W każdym języku istnieją gesty. Pokazujemy kciuk w górę i nie trzeba nic mówić, bo wszyscy rozumiemy o co chodzi. Jednak nie możemy zakładać, że gest używany w naszym ojczystym języku oznacza to samo w innym. Istnieją też gesty, które nie powtarzają się.  Jednym z ważnych niemieckich gestów jest zwyczaj pukania pięścią w stół. Zaciśnięte palce muszą być skierowane do dołu i to nimi należy uderzyć o blat. Kiedy używa się tego gestu? 1. Może on posłużyć zamiast klaskania w dłonie, w sytuacji kiedy wygłaszamy prezentacje lub referat. Doświadczymy tego w szkole, na uczelni lub w pracy. 2. Zwyczaj ten zastępuje podawanie wszystkim obecnym dłoni, szczególnie jeśli spotykamy się w większym gronie. 3. Przyjęło się również, że jeśli pojawia się spóźniony gość to należy go też przywitać "opukiwaniem", co oznacza - no brawo, udało ci się do nas dotrzeć. Zwyczaj ten uda nam się zaobserwować np. w pubach, restauracjach, kawiarniach i imprezach  4. Jeśli wsta...